- томырык
- 1. прил.; диал.
1) ду́шный, спёртый
томырык өйдә тын тарыга — (посл.) в ду́шном до́ме не́чем дыша́ть
2) бессто́чный; глубо́кий и ти́хий (об озере)2. сущ.томырык күлдә корт уйный — (посл.) в ти́хом о́зере че́рти во́дятся (букв. че́рви киша́т)
бессто́чное ти́хое о́зеро (в лесу)бака да: "комыррыгым, томыррыгым - оҗмах" - дигән, ди — (посл.) и лягу́шка, говоря́т, сказа́ла: "мой ти́хий плёс, моё ти́хое о́зеро - рай"
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.